Titlebee

Apraksts

Subtitru un parakstu sagatavošana videoklipam agrāk bija ilgs un apgrūtinošs process, taču ar titlebee uzdevums ir kļuvis vienkāršāks un ātrāks, ļaujot subtitrētājam koncentrēties uz subtitru pievienošanu tieši laika skalai. Tagad subtitru veidotāji un subtitru redaktori var patiesi saskaņot savus subtitrus ar attēliem un atkārtot sarežģītus fragmentus tik bieži, cik viņiem patīk, un tik ātri vai lēni, cik nepieciešams, lai atrastu optimālo rezultātu. Subtitrētāji var parādīt vairākus ierakstus blakus, lai atvieglotu tulkošanu, pārskatīšanu un korektūru. Pēdējie subtitri tiek elektroniski iegulti videoklipā kā mīkstie subtitri (ļaujot tos ieslēgt un izslēgt) vai stingri subtitri (uzdrukāti uz attēla pastāvīgi). Un, lai gan titlebee var atveidot videoklipā subtitrus neatkarīgi un daudzos dažādos formātos (tostarp MP4, MKV, AVI un MOV), subtitrus, kas ir stilizēti ar vairāk nekā 100 dažādiem efektiem un animācijām, var arī eksportēt uz NLE, piemēram, Adobe. Premiere, Apple Final Cut vai Avid Media Composer kā alfa slānis, kas varētu būt virs citiem elementiem. Šī pilnveidotā darba metode nodrošina subtitru un subtitru redaktoriem ātru izpildes laiku un intuitīvu filmu veidošanas pieredzi, kā rezultātā ir apmierinātākas ražošanas komandas un klienti.