Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Subtitri priekš Theater for Mac ir produktivitātes programmatūra, kas īpaši izstrādāta teātra un operas profesionāļiem. Šī lietotne ļauj ērti izveidot un ekrāna subtitrus, padarot to par būtisku rīku jebkurai teātra izrādei.

Izmantojot subtitrus teātrim, varat nosūtīt savu skriptu tulkotājam, kurš izmantos lietotni, lai tulkotu rindiņas. Kad tulkojums ir pabeigts, varat to importēt atpakaļ lietotnē un sākt demonstrēt pārraidi ar subtitriem. Šis process ietaupa laiku un nodrošina tulkojuma precizitāti.

Viena no galvenajām Subtitru teātrim funkcijām ir tā spēja pielāgot subtitrus projekcijas izmēram un malu attiecībai. Tas nozīmē, ka jums nav jāuztraucas par projekcijas iestatījumu maiņu, lai jūsu subtitri atbilstu ekrānam. Tā vietā varat pielāgot subtitrus atbilstoši projekcijas iestatījumiem.

Vēl viena lieliska šīs programmatūras iezīme ir tās elastība fontu atlasē, lieluma pielāgošanā, krāsu pielāgošanā un teksta pozicionēšanā ekrānā. Šos iestatījumus varat viegli mainīt jebkurā seansa laikā, nepārtraucot pārraides plūsmu.

Teātra subtitros ir iekļauta arī unikāla funkcija, kas ekrānā blakus parāda gan tulkotās līnijas, gan to sākotnējo nozīmi. Tas atvieglo darbu tiem, kam nav dzimtā valoda, vai tiem, kuri nezina noteiktas skriptā izmantotās frāzes vai idiomas.

Šo programmatūru izstrādājuši teātra profesionāļi, kuri saprot reālas problēmas, ar kurām saskaras seansu laikā, piemēram, laika problēmas vai tehniskas grūtības. Tāpēc Subtitri teātrim ir izstrādāti, ņemot vērā šīs problēmas, lai lietotāji varētu koncentrēties uz izcilu sniegumu, neuztraucoties par problēmām, kas saistītas ar subtitriem.

Rezumējot, Subtitri teātrim ir būtisks rīks, kas vienkāršo subtitru veidošanas procesus, vienlaikus nodrošinot tulkojumu precizitāti. Tā elastība fontu atlasē, lieluma pielāgošana, krāsu pielāgošana, kā arī iespēja pielāgot subtitrus atbilstoši projekcijas iestatījumiem padara to izceltu no citas mūsdienās pieejamās subtitru programmatūras. Neatkarīgi no tā, vai esat režisors vai tulkotājs, kas strādā pie teātra iestudējumiem vai operām, šī programmatūra palīdzēs racionalizēt jūsu darbplūsmu, vienlaikus nodrošinot augstas kvalitātes rezultātus!