iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle operētājsistēmai Mac ir jaudīga video programmatūra, kas ļauj jūsu Apple ierīcēm izveidot filmas ar subtitriem. Neatkarīgi no tā, vai jums ir iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV vai kāds uz QuickTime balstīts atskaņotājs vai lietotne, iSubtitle ir nodrošinās jums to. Tā ir pirmā un vienīgā lietojumprogramma, kas pilnībā izmanto Apple mīksto subtitru tehnoloģiju.

Izmantojot iSubtitle for Mac, varat pievienot subtitrus savām filmām reāllaikā, kad tās skatāties. Subtitru celiņi ir neatkarīgi no izšķirtspējas, un tie vienmēr tiek rādīti vislabākajā kvalitātē, kādu var veikt jūsu ierīce. Jūs pat varat pārslēgties starp vairākām valodām lidojuma laikā, skatoties.

Viena no labākajām lietām iSubtitle ir tā, ka tā atbalsta vairākas valodas vienā filmas failā. Tas nozīmē, ka, ja jums ir filma ar dažādu valodu ierakstiem, kas tajā jau ir iegulti, iSubtitle varēs tos atpazīt un ļaus jums nemanāmi pārslēgties starp tām.

Ja jūsu filmai vēl nav subtitru, bet tā jau ir jūsu vajadzībām atbilstošā formātā, nav iemesla to pārkodēt — vienkārši pievienojiet subtitrus ar iSubtitle un izbaudiet! No otras puses, ja jūsu filma vēl nav piemērota jūsu ierīcei tās formāta vai izšķirtspējas dēļ, neuztraucieties — arī iSubtitle tas ir iekļauts! Varat pakeškodēt visas savas filmas tieši no lietojumprogrammas, lai tās būtu gatavas lietošanai jebkurā ierīcē.

Vēl viena lieliska iSubtitle iezīme ir tā spēja atzīmēt failus ar metadatiem. Tas nozīmē, ka, pārlūkojot visus multivides failus iTunes vai citā multivides atskaņotāja lietotnē jebkurā ierīcē, ko atbalsta QuickTime tehnoloģija, piemēram, iPad vai iPhone utt., tie tiks sakārtoti atbilstoši to metadatu tagiem, padarot to vienkāršāku nekā jebkad agrāk!

Kopumā mēs ļoti iesakām izmantot šo programmatūru, ja vēlaties vienkāršu veidu, kā pievienot videoklipiem subtitrus, neradot pārāk daudz problēmu!

iSubtitle darbam ar Mac lejupielādē filmu un TV šovu subtitrus no tīmekļa un ļauj tos pievienot faktiskajam videoklipam. Eksportētais fails ir saderīgs ar visām OS X un iOS ierīcēm, un tajā pat ir atjaunināti metadati.

Pros

Iebūvēts subtitru lejupielādētājs: tieši no lietotnes rīkjoslas jums ir piekļuve vairāk nekā duci subtitru vietņu, kurās varat lejupielādēt subtitrus, kas tiks iekodēti videoklipā. Ja vēlaties, varat arī importēt savus abonementus.

Video pārveidotājs: iSubtitle darbam ar Mac atbalsta arī video formātus, kas nav OS X. Tos var iespējot, instalējot Perian — bezmaksas programmatūras pakotni, kas paplašina QuickTime video atbalstu. Mums bija nepieciešama pusstunda, lai pievienotu subtitrus 40 minūšu TV pārraidei AVI formātā un pārvērstu to MP4 formātā.

Metadatu atjauninātājs: līdztekus subtitru pievienošanai programmatūra atjauninās filmas metadatus, automātiski pievienojot tādu informāciju kā nosaukums, žanrs, gads, sižets un vāka noformējums, pamatojoties uz faila nosaukumu un visiem esošajiem metadatiem. Lietojumprogrammas preferencēs varat norādīt metadatu valodu un valsti, uz kuras balstīti vērtējumi.

Mīnusi

Nevar rediģēt subtitrus: ja vēlaties rediģēt subtitrus vai izveidot tos no jauna, jums būs jāizmanto cita lietojumprogramma. Izmantojot šo produktu, varat tos iekļaut tikai videoklipos.

Bottom Line

Ja vēlaties skatīties filmas ar subtitriem un jūsu filmu kolekcijā to trūkst, ļoti noderīga var būt tāda lietotne kā iSubtitle for Mac. Pateicoties iebūvētajam subtitru katalogam un automātiskajam metadatu atjauninātājam, jums radīsies sajūta, ka lietotne lielāko daļu darba veic jūsu vietā — tieši tā tam vajadzētu būt.

Redaktoru piezīme. Šis ir iSubtitle operētājsistēmai Mac 2.9.1.1 izmēģinājuma versijas apskats.