| Versija | 1.61 |
|---|---|
| Izdevējs | squixz.com |
| Izdošanas datums | 2019. gada 29. jūn. |
| Pievienošanas datums | 2019. gada 29. jūn. |
| OS prasības | Macintosh |
| Prasības | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Kopējais lejupielāžu skaits | 17 |
| Lejupielādes nedēļā | 1 |
| Cena | Free |
Apraksts
Uzmanieties: tikai sniega leopards, lauva un kalnu lauva.
SubtitleReSync ir SRT subtitru redaktors, ko vienmēr esat vēlējies ar gudrām sinhronizācijas, uzturēšanas un tulkošanas funkcijām. Varat lasīt un rakstīt SubRip (.SRT), SubViewer (.SUB), MicroDVD (arī .SUB) vai SubStation Alpha (.SSA) failu ar vēlamo kodējumu vai kodējums tiek automātiski noteikts. Varat pat importēt iegultos mīkstos subtitrus no QuickTime filmas vai eksportēt uz QTtext un TTXT, lai tos izmantotu ar citām ekspertu lietojumprogrammām.
Kopā ar failu sapludināšanas un sadalīšanas funkcionalitāti jūs varat konvertēt no jebkuras iepriekš minēto tipu konfigurācijas uz citu.
SubtitleResync ļauj izveidot un rediģēt subtitrus lietotājam draudzīgākā veidā. Tikai ar "pogas klikšķi" varat pievienot, dzēst, mainīt, sadalīt vai apvienot subtitru rindas vai atrast un aizstāt to daļas.
Citi "klikšķi" palīdz mainīt subtitru laiku. Tikai viena rindiņa, kuras pamatā ir tieša un precīza pozicionēšana ar skatu uz pavadošo filmu. Vai arī visu uzreiz pārslēdzot atpakaļ vai uz priekšu, izmantojot tikai koeficientu vai 2 vai vairāk sinhronizācijas punktu, lai automātiski pārrēķinātu simtiem līniju.
Lai nodrošinātu vēl lielāku precizitāti un ērtības, SubtitleResync var jums atvērt otru filmas logu, kuru, piemēram, varat pārvietot uz citu Spaces virtuālo ekrānu vai pat fizisku otro monitoru, ja jums tāds ir. Šajā skatā varat arī iestatīt norādes punktus, lai ļautu filmai atgriezties pozīcijā, pie kuras strādājat, ar vienkāršu "klikšķi" vai pat automātiski pāriet starp jūsu iestatītajiem punktiem. Ja vēlaties, varat atskaņot abus filmu skatus neatkarīgi, taču, protams, sinhronizējiet tos ar vienu klikšķi.
Izmantojot populārās interneta tulkošanas iekārtas, SubtitleResync var arī palīdzēt jums iztulkot subtitrus. Rinda pa rindiņai, lai, strādājot ar tiem, varētu pielāgot manuāli. Atcerieties, ka tulkojuma kvalitāte ir tikpat laba (vai slikta), kādu var nodrošināt interneta tulkošanas iekārta.
Neatkarīgi no filmu kolekcijas, ko esat izveidojis pats vai citi, SubtitleReSync ir rīks subtitru uzturēšanai. Viegli un ātri.